EDITED
SECOND
REVISED EDITION
B E R L I N 1 9 4 0
Compiled
by Hans Schadewaldt
VOLK
UND REICH VERLAG
"Whereas reason requiers, that those vices, to which any nation dothe naturally inclyne, should be restrayned by seveare lawes, those are in Polonia barbarous cruelty and lubricity, thys last being as common as the first."
From: Sir George Carew, A
Relation of the State of
Let our foe, the German, fall! I, your priest do
promise you
Plunder, rob, and set on fire! Bliss
and joy in Heaven above . . .
Let the enemy die in pain; But
the curse will fall on him
He that hangs those German dogs, Who
doth plead the German cause.
Reaps reward from God on High.
Polish hymn of hate against
". . . They (the Polish
authorities) torture those that refuse to confess in so grim a manner, that the
inquisition of the Middle-Ages dwindles into nothingness before the sufferings
to which the Poles subject their prisoners in and near Vilna."
From:
Pierre Valmigère, "And to-morrow . . . ?
The further you go
into
Russian proverb.
"One, however, of the Slav Peoples, the Poles,
forms a sorry exception. Violence and intolerance have left their mark on its
history."
From:
". .
. The oppression of the Ukrainian minority in
From: "
". . . As long as
the Poles show some insight, and are outnumbered, they appear submissive and
adaptable; but once they have found a weak spot and have gained the upper hand,
they become headstrong, arrogant and cruel . . . The unfettered licence in which the Poles live, and their law, which
allows all crimes with the exception of one or two to be expiated by money, is
the real cause of the fact that, among other things, homicide is very common in
Poland."
From the Diary of the Frisian Nobleman Ulrich von Werdum 1671/72.
"Fellow countrymen and brothers,
who like myself have had the misfortune to become
acquainted with the Poles, unite with me in order to eradicate, once and for
all, the maliciousness and falsity of that people. Let all brothers hear, let
every echo resound that the Pole knows no law and justice and that the word of
a Tartar is a hundred times better than all the treaties signed in
From: Méthée: Histoire de la Prétendue Révolution de Pologne.
"This nation of peasants inclines
to drink, quarrel, abuse and murder; it would be hard to find so many murders
in any other nation."
From: Richard Roepell:
Geschichte Polens, Bd. I., Hamburg
1840.
"
From: Georg Forster: Forsters
Briefe, I., p. 467.
Polish Pamphlet Inciting the Mob to
Murder.
"Why cannot we act like the Spaniards? Let
every one who is fit take up arms and march on the
enemy. Let the women, the boys and the old men murder at home whenever an enemy
soldier is billeted with them. When their troops march through the town throw
boiling water and stones from the windows. Destroy him where you find him! Hide
all food from him. Out in the lines our glorious Polish army will deal with
them! -- We shall see whether our foes, all three of them, will stand up to us,
even for a few months, on our holy Polish soil. No, not even that long will
they hold out. Those that will escape our weapons will run for the
frontier."
From the Polish pamphlet "Words of truth
for the Polish People". Printed
under the auspices of Our Lady, the Patron of Poland. 1848.
"But
From their
experience they are afraid that the Poles, in the administration of their new
independence will show an utter disregard for order and will prove themselves
unreliable and irresponsible anarchists.
Since their neighbours know the Poles to be vindictive, irate and
quarrelsome, they fear that their regime will be brutal, clumsy, intolerant and
tyrannical."
From: D'Etchegoyen, Olivier: Pologne, Pologne . . . Paris 1925.
"The minorities
in
From:
"Manchester Guardian",
French Protest against Polish Police
Terrors.
"A wave of terror is sweeping
Paul
Painlevé, Edouard Herriot, Léon Blum, Paul Boncour, Séverine,
Romain Rolland,
Victor Basch, Georges Pioch,
Pierre Caron, Charles
Richet,
Aulard, Hadamard, Bouglé, F. Herold, Mathias Mornardt, Jean-
Richard
Bloch, Pierre Hamp, Charles Vildrac,
Lucien Descaves, Henri
Béraud, Michel
Corday, Léon Bazalgette,
Paul Colin, Albert Crémieux,
Henri
Marx, Paul Reboux, Noel Garnier.
From: Protest against the terrorisation of minorities in Poland submitted by French politicians and men of letters, 1924.
More than 58,000
Dead and Missing
were lost by the German
minority in
I. More than 58,000 dead and missing 5
II. Sources of
information and explanations 9
III. Statement 11
a)
The German-Polish situation up to the outbreak of war 13
b)
The Polish atrocity policy 17
IV. Documents 33
a)
Cases of typical atrocities 35
b)
Personal accounts of survivors of the various concentration
marches 127
V. Report of the medico-legal experts 193
VI. Illustrations 209
a) Documents 211
b)
Injuries, mutilations, mass graves 215
c)
Arson, pillage and devastation 247
d)
Announcements of dead and missing 250
e)
Notices and other proofs 266
VIII. Survey map of
most important places of murder 311
SOURCES OF INFORMATION
The statement of the
acts of atrocity committed on minority Germans in Poland is based on the
following documentary evidence, the penal records of the Special Courts of
Justice in Bromberg and Posen, the investigation files of the Special Police
Commissions, the testimony of the medico-legal experts of the Health Inspection
Department of the Military High Command, and the original records of the
Military Commission attached to the Military High Command for the investigation
of breaches of International Law. The documentary evidence concerning the
individual cases of atrocity has been taken from the aforementioned files.
The Special Courts
of Justice set up at Bromberg and Posen are regular courts, their
administration of justice being based on the Common Law of Germany and the
jurisprudence of the Supreme Court of the Reich, and which deal with all cases
in complete accordance with the principles of the German Penal Code. The
legally justified confirmation of verdicts and the sworn statements of German
as well as Polish witnesses have been used. These were taken from the records
of these Special Courts of Justice up to the
The records have
been supplemented by accounts of personal experiences by individuals of the
German minority arrested, ill-treated, and abducted, as well as by photographs
of numerous atrocities on minority Germans, as perpetrated by soldiers of the Polish
army and by Polish civilians (i. e. murders,
mutilations, and arson). The photographs are genuine copies of snap shots taken
of the actual victims, either beaten to death, shot dead, or mutilated, and
taken on the spots where the victims were found and the crimes committed. Any
pictures that could not be considered definitely authentic were rejected and
not included in the collection. Attached are photographic reproductions of
whole pages of "dead and missing" notices. These appeared daily for
weeks, after those days of horror, in the Bromberg and Posen newspapers.
[p. 10]
In the text, the findings of the Military
Investigation Department are cited with the reference No. W. R. I and W. R. II, those of the Special Courts with the reference No.
Sd. K. Ls.
or Sd. Is. with consecutive file numbers.
Those resulting from the investigation of the Special Police Commission of the
Criminal Police Office of the Reich are marked RKPA.,
and those of autopsy and post mortem findings with OKW. HS.
In. Br. or P.
The amount of material on atrocities was so great as
to render it impossible to print the full text of the sworn statements in all
cases. Some are printed in their original version. Others refer to the decisive
position, as narrated by the eye-witnesses. For the same reason it was decided
to omit the history of illness suffered by minority Germans, due to their
serious injuries received during the marches they were forced to make through
This book deals
exclusively with acts of violence committed by Poles on minority Germans.
Further evidence of the Polish breaches of International and Military Law, in
so far as it concerns the treatment of German prisoners of war and Germans
killed in action, has been placed in safety elsewhere and has not been included
in this book, as well as that of numerous acts of atrocity committed on
minority Germans before the outbreak of war.
Statement
THE GERMAN-POLISH
SITUATION UP TO THE OUTBREAK OF WAR
Since the days of
Even during
Pilsudski's lifetime it had been clearly shown that the authority of the
Marshal himself was not sufficient to make the subordinate Polish officials
adhere to a just treatment of the German minority. The exaggerated Polish
patriotic feeling still appeared in a more moderate way, but it had not been
eliminated. For the time being suppressive measures were not so brutal, but
more cunning. The political system based on the old watchword of sworn
principle to exterminate everything of German origin, continued unhampered;
full responsibility for this must be ascribed to the Polish Government. After
the death of Marshal Pilsudski the mask was completely dropped. A campaign of
aggressive activity, based on the desire for annexation and such aims was very
soon developed in speech and in print.
The continuous
efforts of
Even in the spring of 1939 it became quite clear that
the change in
The question arose as to how the Polish Government
could allow such a dangerous sentiment to develop in the country and to such an
extent as to permit her own citizens of German origin to be surrendered to the
lowest class of Polish degenerates, whose very lust for murder made them ignore
constitution, law, morality and humaneness. Furthermore how could responsible
Polish rulers allow themselves to be manoeuvred
deeper and deeper into a condition of irreparable tension with
(1) The British
Government must have known, having due regard to the temperamental national
character and inclination to extremes of political megalomania, of the likewise
anti-German propaganda carried on in the Press for years and worked up
against Germany and the German minorities some months before the War to a
definite state of aggressive bloodthirstiness. She must have known that her
active interest in the warlike policy of Poland, backed up by the pact of
assistance, would of necessity be the cause of national hatred, spreading like
an epidemic and resulting in the most unbelievable and bloody outrages on
German citizens. If the British Government had not realised
the delirious effect on
Without the blank cheque
given by Great Britain to Poland the latter would never have so frivolously
rejected the unique offer for compromise made by the Führer,
as was made public in his speech in the Reichstag on
(2) The terrific
losses caused to German interests in
Thousands of German enterprises and independent
German businesses had been systematically destroyed by cancellation of orders, boycott,
by taxes rigorously calculated and even more vigorously applied,
withdrawal of concessions, confiscation, and the refusal of permits for the
purchase of land. Innumerable German workmen and employees, for the greater
part old and trusted hands, were made victims of mass dismissals, based on
political race discrimination, and were driven from their normal areas of work
and reduced to a condition of absolute penury with no further means of
existence. The one-sided application of the Agrarian Reform Laws and the
regulations governing frontier zones forced old established German settlers to
emigrate. German church services were disturbed, German newspapers were seized
one after the other; and the use of the German language was made impossible
either in the street, in shops or restaurants. Germans were attacked in the
open country, in their homes and on their farms. From May 1939 onwards
prohibition orders and punishments literally hailed down upon them. The closing
down of schools, kindergartens, libraries and German clubs, the elimination of
cooperatives, cultural and charitable societies, and the personal threat to
each individual, increased to an unimaginable degree, quite contrary to the
rights of the German minority as guaranteed by the Constitution.
THE POLISH POLICY OF ATROCITY
During the twenty years of Polish
domination, Germans in
During the last days of August 1939,
Germans were openly menaced in villages with the expressions: "Slaughter
them off" (1).
(1) Murder of Sieg (Sd. Is. Bromberg 819/39).
In the towns Germans were the victims
of insane incitement, leading to a state of boycott, terror, and direct danger
to life, which the Warsaw Government tolerated and encouraged. This outbreak of
concentrated fury and Polish national passion directed against everything
German and invoked by the Polish officials, seemed to be the unavoidable
solution for putting an end to the intolerable tension between
(2) "A perpetual state of anxiety
reigned as no one was any longer sure of his life .
. . The whole night they slunk round the house, and this
furtive slinking, the proximity of a permanent danger was very difficult to
endure" -- this is how the Rector's wife, Frau Lassahn
of Bromberg-Schwedenhöhe, characterizes the heavily
laden atmosphere of ill-boding, just prior to the "Blood Sunday" in
Bromberg. (Eye-witness report of Frau L.). The 32-year
old minority German Gerhard Grieger expresses himself
similarly, shortly before he was bestially murdered: -- "I have a terrible
feeling, I feel as though I am being perpetually watched, and think it would be
the best thing to clear out". Then again the witness Judge (retired) Klabun of Bromberg confirms that "everywhere they
slunk around us and watched us". . . (Criminal
proceedings against Nowitzki and others, Sd. K. Ls. Posen 28/39).
were
by no means faint-hearted, for they were comforted in their firm belief in
their impending liberation. A few had indeed been able to save themselves in
time by flight to safety (3)
(3) How tragic is the case of Vicar Reder of Mogilno,
who at the time of his order for internment was on holiday in Zoppot, so that he had ample opportunity for flight. In
spite of this he obeyed the order, so as to be together with the members of his
parish and his co-internees during the days of trouble. He was shot down with a
pistol by the Commandant of the railway station of Glodno
and after receiving several blows with the butt of a rifle he was given the
"coup de grâce" by Polish Military guard
(OKW. HS. Ins.
over the frontiers of the Reich and to
Danzig; in spite of repeated Polish statements to the effect that in case of
war all Germans would be murdered and all German farms would be burnt down,
most of the Germans stuck to their homes and possessions, part of which had
been acquired or inherited from former settlements or by honest purchase,
hundreds of years ago, because they themselves could not believe that the
menaces of murder would ever be carried out. What was the reason for all
classes of Poles participating in the excesses committed against Germans? Why
did that portion of the Polish population which for years had lived in harmony
with their German neighbours in town and country
hardly lift a hand to protect Germans exposed to lawlessness? Why did Poles,
without the slightest reason, attack the one or other German -- known or
unknown to them --, why were they willing to take part in these indescribable
atrocities? The answer to all this is that all action against Germans had been
carefully planned beforehand; it had been definitely ordered. The question
arises: could not Christian and religious principles in such a devoutly
Catholic country have proved sufficient to ensure a moral and disciplinary
bulwark against such wanton excesses? On the contrary, the massacre of
Protestant clergy, the destruction of Protestant rectories, the burning and
pillaging of Protestant churches (4)
(4) Protestant churches and parish halls
were destroyed and burnt in Bromberg-Schwedenhöhe, in
Hopfengarten near Bromberg, in Gr. Leistenau near Graudenz, in Kl. Katz near Gotenhafen. The
number of vicarages robbed and pillaged has not been ascertained. A "house
search" in the Protestant Consistory in Posen is further evidence of
wanton destruction. In the Parish Church of Bromberg and in St. Peter's Church
in Posen, altars were defiled and the altar lights destroyed, bibles and altar
cloths were torn to rags. (Periodical "Junge Kirche", dated
show
clearly that the old adage of Protestant-German, Catholic-Pole, made the
distinction of creed the instrument and tool of political murder.
In many cases it was
enough to be German and Protestant to be arrested (1).
(1) The witness Kube, Bromberg, 13 Bergkolonie,
deposed on oath that a soldier, who had forcibly entered her apartment,
questioned her nephew Karl Braun, who was on a visit, as to his name and
religion (!) On Braun's truthful declaration as to who he was and that he was a
Protestant he was arrested and carried off. Since then no trace of him has been
found and it would appear that he had been shot (Sd.
K. Ls. Bromberg 32/39).
Sympathy for
(2) Eye-witnesses' statements on the murder case
Kala/Keller in Kardorf (Sd.
Is. Posen 42/39) criminal proceedings against Jan Lewandowski
(Sd. K. Ls. Bromberg 85/39).
He
who was master of the Polish language and able to make himself understood in
the Polish language or even he who stated he was a Pole, was spared (3).
(3) The minority German
Ferdinand Reumann in Schulitz
saved himself from being carried off and killed by maintaining that he was
Polish and by speaking in Polish to the soldiers; he was the only survivor of
13 Germans (Sd. K. Ls. Bromberg 31/39).
This is proof that
only German lives and property were envisaged. Further proof of this is shown
by the fact that the hordes whether in company of Polish soldiers or alone,
only searched homes, attics and cellars of Germans. They were brought out into
the street and where no Germans were present, the locality was left without
disturbing a single hair of any Pole (4).
(4) Statement by the
Polish witnesses Maria Szczepaniak and Luzia Spirka of Bromberg, who
were hidden in an air raid cellar together with Germans (Sd.
K: Ls. Bromberg 12/39).
Germans were
murdered indiscriminately and regardless of age, creed or sex, whether peasant,
farmer, teacher, clergyman, doctor, merchant, workman or factory-owner, no
class or rank was spared. The victims were shot without trial -- there was never
any legal reason for the massacre of Germans. They were shot, tortured to
death, beaten and stabbed without any reason at all (5),
(5) "Never
before have I seen faces so distorted with fury or bestial expression -- they
had certainly ceased to be human beings --" stated the eye-witness Paul Zembol of Pless (WR I).
and
most of them, furthermore, were maimed in the most bestial way. These murders
were intentional, and for the greater part, committed by Polish soldiers,
police and gendarmes, but also by armed civilians, schoolboys and apprentices
(P.W.O.N.) (6).